¿Puede un médico prescribirme las dosis correctas de medicamentos para la tiroides o solo debería consultar a un endocrinólogo para esto?

Sí, un médico general es capaz de hacer esto. Pero, si crees que puedes consultar a un endocrinólogo.