Lo más probable es un crecimiento excesivo de una flora normal. Las corinebacterias pueden crecer demasiado en la ingle y causar una afección llamada erythrasma. Como las bacterias producen una porfirina, las manchas se vuelven rojas cuando las expones a una luz Woods (365 nm de luz azul; puedes hacer una para tu teléfono aquí).
El otro diagnóstico diferencial sería tiña versicolor, causada por el crecimiento excesivo de Malassezia, una flora fúngica normal de esa parte del cuerpo (también la cabeza y el cuello, la parte superior de la espalda y el pecho). Malassezia sp. cuando crecen demasiado, producen ácido azeleico, que es un inhibidor de la tirosinasa y altera la producción de melanina. Con tu luz de Woods, la tiña versicolor brilla de color verde amarillento.
Ambas condiciones son más comunes con el calor, la sudoración, la oclusión y la mala higiene (pero no necesariamente las cuatro). La tiña versicolor generalmente se trata con un antifúngico mientras que el eritrasma se trata con un antibiótico tópico.
