El problema que describes es, desafortunadamente, un resultado normal e inevitable. Pasé por lo mismo con dos años transcurridos entre mis síntomas y mi diagnóstico.
Sin embargo, por ley, un médico (o un hospital) no está obligado a garantizar un resultado perfecto, o incluso uno aceptable. Simplemente se les exige que ejerzan una cantidad de diligencia normal dado el estado de la medicina en el momento en que lo tratan.
El verdadero problema es que, aunque la medicina está avanzada y los médicos son muy inteligentes, las pruebas y el pensamiento solo van tan lejos. Tuve una úlcera y cálculos biliares. Sucedieron en momentos diferentes pero presentaron síntomas similares cuando brillaron. La causa más común de los síntomas que tuve fue enfermedad por reflujo ácido, pero lo que me dieron no funcionó. Más trabajo indicó que sí tenía reflujo ácido y cálculos biliares. Me enviaron a una consulta quirúrgica y el cirujano pensó que tenía una úlcera. Ella tenía razón, pero también tenía cálculos biliares, pero mejoré tan dramáticamente el tratamiento para la úlcera que pensé que mis problemas habían terminado, hasta que mis cálculos biliares regresaron.
Juntar todas estas piezas dada la carga de trabajo de un médico típico a menudo es imposible. En realidad, es sorprendente la frecuencia con la que los médicos hacen bien estas cosas y la frecuencia con la que realmente responden a diagnósticos raros. Uno de mis compañeros de trabajo tuvo ese diagnóstico recientemente, una infección común en un lugar poco común.