¿La “compresión vertebral crónica” significa una fractura por compresión?

Sí. Y el término crónico significa que las fracturas por compresión no son nuevas.