Creo que tienes algo confundido. Debería decir que necesita 4 protones que fluyan a través de la ATP sintasa para hacer 1 ATP, aunque el número real es más pequeño, más cerca de 3. La edición más reciente de Stryer lo ubica en 2.7.
La transferencia de 2 electrones de NADH a un átomo de oxígeno no produce directamente ATP, sino que impulsa las bombas de protones en la cadena de transporte de electrones para bombear 10 protones desde la matriz al lado citosólico. El cambio de energía libre para esta reacción redox es teóricamente suficiente para producir aproximadamente 7 ATP.
