De acuerdo con Wikipedia:
Hay tres teorías principales en cuanto a la causa anatómica; el primero tiene que ver con la geometría de las venas, donde la vena del lado izquierdo se conecta a la vena de flujo mayor en ángulo recto, que tiende a fallar; el segundo es que las válvulas que se supone que previenen el reflujo fallan (insuficiencia venosa); el tercero es que la presión en las arterias aguas arriba crea un síndrome de “cascanueces”.
El tabaquismo y las mutaciones en el gen que expresa la glutatión S-transferasa Mu 1 ponen a los hombres en riesgo de infertilidad; estos factores también pueden exacerbar el riesgo de que el varicocele afecte la fertilidad.
Varicocele – Wikipedia