Sí, cuando eso sucede se llama blanqueamiento herpético. No infecta tan fácilmente, pero sucede, y la posibilidad de infección es mayor cuando hay lesiones / cortes.
Recuerde que no puede ser infectado por un compañero que no esté infectado ni infectado.