¿Qué significa ‘sin dolor’ en terrones?

Probablemente haya variaciones en la forma en que se usan los términos, pero sin dolor generalmente significa que no duele en absoluto. Tender significa que duele (o duele más) cuando se toca y doloroso significa que duele incluso sin tocarlo.