Un poco de dolor es normal, eso no me parece una infección. Intenta dejarlo solo tanto como sea posible. Es normal que las dos partes se curen a diferentes velocidades, por ejemplo, si ese es el lado en el que duerme.
Los signos de infección son el enrojecimiento, el pus y el bulto que mencionas, también el calor procedente del área, los ganglios linfáticos inflamados cercanos, la hinchazón en general y las vetas rojas hacia el corazón (que son, por ejemplo, niveles de mala calidad en la sala de emergencias).
Cuando mi piercing en el lóbulo se infectó por un estiramiento descuidado, se hinchó, se puso duro y ligeramente rojo, irradió calor y rezumaba material (para una perforación de curación, alguna secreción es normal, pero la mía había cicatrizado durante AÑOS y no debería haber sido supurando cualquier cosa). Además, el ganglio linfático justo debajo de mi oreja también estaba hinchado. Pude cuidarlo en casa sin ningún problema, a través de una aplicación cuidadosa y dedicada de ungüento antibiótico como póngale curitas. No todas las infecciones son emergencias.