Creo que solo necesitas las palabras clave correctas. Desde una búsqueda en google de “base de datos de síntomas de enfermedad nih diagnóstico médico” y con un poco de navegación de los principales éxitos:
Información de fuente de la base de datos de enfermedades
Enciclopedia médica: MedlinePlus
La información no está en un buen formato de base de datos. Lo más probable es que esas bases de datos curadas sean más difíciles de encontrar debido a que no son populares y probablemente sean privadas. Sospecho que Isabel y Healthline mantienen sus propias bases de datos privadas , aunque las obtuvieron o extrajeron de fuentes públicas. Puede continuar buscando estos datos formateados, pero para mejorar sus posibilidades, me limitaría a recursos públicos como NIH.
La extracción requerirá cierto trabajo pero, como sabrá, una gran cantidad de bioinformática está adquiriendo y formateando los datos. No estoy seguro de dónde se encuentra en desarrollo pero si fuera yo haría algo como lo siguiente: descargue las fuentes de la página web como texto, extraiga los enlaces usando expresiones regulares, descárguelos todos automáticamente usando cURL, y luego extraiga y formatee ellos para síntomas / enfermedades.
¡Buena suerte!