Por supuesto que es posible. De hecho, se fomenta en la academia. Estoy 100% contratado para ser clínico, pero dedico aproximadamente el 10% de mi tiempo a la investigación (principalmente clínica pero un poco de trabajo en el banco).
El jefe de mi división (Barry Kuppermann) dirige un laboratorio grande y atiende a pacientes 2 días por semana y opera 1 día. Los otros 4 días está investigando. Literalmente trabaja 7 días a la semana cuando está trabajando. También se las arregla para volar alrededor del mundo y presentar su trabajo.
Estas cosas son posibles, pero solo ciertas personas pueden lograrlo. El Dr. Kuppermann es bastante brillante, pero su ética de trabajo es realmente lo que más me impresiona. Todo eso y él es un gran mentor para mí y para todos los jóvenes en el departamento.
Entonces, si quieres abarcar ambos mundos, es mejor que estés dispuesto a trabajar duro o de lo contrario serás mediocre en ambos.