¿Qué tan doloroso es una rótula subluxada en un pequeño Yorkie, y cuándo duele?

Tenemos un 7 # Yorkie con una rótula subluxante. Esto hace que camine / brinque sobre tres piernas, con la cuarta levantada, y algunas veces saltee sobre las dos delanteras, con las piernas traseras siguiéndola.

Recientemente leí que esta condición solo es dolorosa cuando la rótula subluxa, pero no cuando camina con 3 (o 2) piernas. Eso no me suena bien. ¿Puede alguien aclararme esto un poco? No quiero darle medicamentos para el dolor innecesariamente. Gracias.