¿Hay alguna condición médica en la que el clítoris haya migrado al fondo de la vulva en lugar de a la parte superior?

No.

Como nota al margen, ¿podemos dejar de usar palabras confusas e inapropiadas para la anatomía femenina?

La vagina es la parte interna de los genitales femeninos. Es lo que entra el pene y sale el bebé.

Los genitales externos son la parte visible, donde están el clítoris y los labios. Esta área se llama vulva , área púbica o, en términos de jerga, el coño. (Pussy también puede referirse a ambos, pero casi siempre puedes decir cuál es la intención).