¿Puede el tordo extenderse a los ojos? Si es así, ¿causará ceguera permanente?

Sí, puede, pero esto es muy raro y se acompaña de muchos otros problemas: la candidiasis sistémica ocurre cuando la levadura Candida ingresa al torrente sanguíneo y puede diseminarse (convirtiéndose en candidiasis diseminada) a otros órganos, incluyendo el sistema nervioso central, riñones, hígado , huesos, músculos, articulaciones, bazo u ojos

Quizás en una persona con un sistema inmune severamente dañado, pero no de otra manera. Nunca he oído hablar de esto, pero no soy un oftalmólogo. Si un hongo fuera a infectar la lente o el vítreo o la retina, estoy seguro de que podría ocasionar algún deterioro de la visión (que podría ser irreversible dependiendo de qué parte del ojo esté involucrada).

Solo si ya tienes una úlcera en tu córnea.

Eso sería muy inusual. Generalmente es una infección por hongos orales, pero puede extenderse a la vagina en algunas mujeres.