¿La razón detrás de administrar insulina a una persona que padece fiebre con frecuencia?

Solo el nivel de glucosa en la sangre de uno se eleva por estar enfermo o tener diabetes recién diagnosticada; de lo contrario, no existe un vínculo entre las inyecciones de insulina y las fiebres periódicas.
Pregúntale al doctor por favor.

la persona puede ser diabética y la diabetes no controlada predispone a las infecciones; en muchos pacientes no diabéticos, la infección interfiere con la secreción de insulina endógena y puede ser necesaria la insulina para controlar el azúcar en la sangre.

aparte de estos dos escenarios, no puedo pensar en ninguna otra justificación para administrar insulina para la fiebre

Ni idea. Necesita mucho más contexto. Es la persona un diabético mal controlado