Esta es una expresión tan cliché que es difícil imaginar hacer cualquier otra cosa con un labio superior rígido aparte de mantenerlo. Si tratas de mantener el labio superior rígido, tu expresión facial parecerá distante y sin sonrisas, traicionando casi cualquier sensación que puedas estar experimentando. Esa conducta es la fuente de “mantener el labio superior rígido”. La frase es similar a “muerde la bala”, “mantén la barbilla alta” y (para la diversión de muchos estadounidenses) “mantenlo peck up”. Entonces, ¿dónde se originó el “labio superior rígido”? En 1963, PG Wodehouse publicó una novela llamada Stiff Upper Lip, Jeeves , y no se puede obtener mucho más inglés que eso.
Es extraño entonces que una frase tan fuertemente asociada con el Reino Unido se haya originado en Estados Unidos. La primera referencia impresa que conozco está en el Massachusetts Spy , junio de 1815:
