Según la descripción, parece que podría ser un quiste sebáceo, teniendo en cuenta que no crees que sea un grano. En mi experiencia personal, por lo general no se presentan con ese tipo de dolor, si es que hay alguno, pero todos son un poco diferentes.
Si este es el caso, es una glándula sebácea (que produce cerumen) que se ha obstruido e inflamado. Raramente son peligrosos, pero recomendaría que el médico lo revise antes de intentar cualquier intervención.
Si fuera yo, lo lanzaría pero no te recomiendo que lo hagas sin la aprobación del médico. Algunas cosas que podría intentar mientras tanto son una compresa caliente para reducir la inflamación, quizás seguida de un hamamelis cuidadosamente aplicado (funciona muy bien para la inflamación de la piel). También puedes probar una compresa caliente con sal de Epsom, ya que esto tiende a atraer el pus hacia la superficie y puede que se cuide solo.
