Estoy escribiendo basado en pura especulación, pero creo que es obvio. La anticoncepción y la idea de que una mujer sea sexualmente activa y controle su propia sexualidad fueron tabú cuando se crearon las primeras píldoras anticonceptivas. Hasta cierto punto, todavía lo son. Al decir: “Estoy tomando la píldora”, en lugar de decir: “Estoy tomando una píldora anticonceptiva oral”, era más fácil para las mujeres decir en voz alta. (Es similar a cómo las mujeres solían emplear eufemismos floridos para otros aspectos de sus cuerpos: “La tía Flo visita” la menstruación o la “desfloración” para tener relaciones sexuales por primera vez).
“La píldora” habría sido una especie de palabra clave, aunque no muy críptica. Podrías decirlo sin que todos los que están al alcance del oído necesariamente sepan que estás usando un método anticonceptivo. En aquel entonces, y para algunos conservadores de cáscaras gruesas hoy en día, el uso de control de la natalidad significaba que eras una puta sucia.
Hoy en día, creo que “la píldora” sigue en uso entre las personas que no se avergüenzan porque es concisa. Es más fácil decir “estoy tomando la píldora” que “estoy en una combinación de estradiol y progestina, en forma de píldora”.
