La respuesta que sugiere un quiste mixoide podría ser exactamente la correcta. Aquí hay un enlace a un artículo en un sitio web de dermatología: algunos tratamientos son relativamente simples aunque estos a menudo se repiten como usted ha encontrado,
Quiste mucoso digital (mixoide). DermNet NZ
Como dijo que su médico de cabecera no lo referirá a un dermatólogo, puede volver con su médico de cabecera y decirle que está de acuerdo en que podría ser un nodo de Heberden, por lo que le gustaría ver a un reumatólogo. Al menos podrías descartar la osteoartritis.