¿Se puede desacelerar el crecimiento de la población distribuyendo libremente la píldora?

No diría simplemente, pero sí, como muestran los artículos en su pregunta, si las mujeres tienen acceso a anticonceptivos, lo usarán. La educación y los anticonceptivos han reducido considerablemente las tasas de natalidad en muchos países en desarrollo, como Bangladesh y la India. El problema principal es proporcionar un acceso continuo y fácil a los anticonceptivos y superar los estigmas sociales.

Puede distribuirlos pero no puede hacer que las personas los tomen ni puede negarle el derecho a la procreación.