Sí. También es seguro colocar el teléfono en el bolsillo con el modo avión apagado, es decir, el modo de funcionamiento normal.
Creo que deberías volver a evaluar dónde obtienes tus noticias sobre salud y ciencia, por ejemplo, Facebook. Los teléfonos en los bolsillos no causan cáncer de próstata o infertilidad. Si lo hicieran, ¿no crees que con los más de mil millones de teléfonos inteligentes por ahí ya habríamos visto algunos impactos importantes en la salud global (como una disminución dramática de las tasas de natalidad)?
