¿Qué tipo de fiebre o enfermedad infantil haría que las manos se sintieran temporalmente como globos?

Ninguna que yo sepa en la vida real, pero las letras no tienen que tomarse literalmente.

Las personas con escarlatina, garganta de Strep, antes del advenimiento de la penicilina, a menudo desarrollan una inflamación aguda del riñón, glomerulonefritis aguda, perdiendo muchas proteínas principalmente albúmina en la orina, teniendo albúmina sérica baja (el tipo más frecuente de proteína en nuestra sangre) , lo que provoca un edema generalmente primero alrededor de los ojos, pero también en las extremidades

Alternativamente, las personas con poliartritis en sus manos tendrán las manos hinchadas

Tomado de la red de reumatología Evaluar el edema de las manos

Recuerdo que era joven y tenía exactamente esta sensación. Me ha pasado varias veces cuando tenía fiebre alta, pero no desde que tenía alrededor de 25. Mis dedos NO estaban hinchados, pero la sensación interna era exactamente de lo que Roger Waters estaba hablando. Quizás solo les pase a los niños británicos.