La pregunta es ambigua, pero también lo son estas etiquetas sobre la concentración.
- Si elabora una solución al 10% en peso (masa), agrega 1 parte en peso de soluto a 9 partes en peso de solvente. Entonces, cualquier peso que saque de su solución contendrá un 10% de soluto.
- Si elabora una solución al 10% por volumen, lo que generalmente se entiende es 1.000 gramos de soluto por 100.00 mililitros de volumen de solución final, obtenidos en un matraz aforado. (En casos limitados, un cilindro de medición es lo suficientemente preciso para soluciones de tampón y similares). Luego, toma una alícuota de esta solución, y la alícuota se toma con una pipeta, por lo que es en volumen, y se puede calcular la masa de sustancia disoluta.
Es mejor mantener solo esas dos definiciones. Trabaja en gramos (0.5 g en tu caso) y multiplica por 1000 para obtener miligramos.