Eso suena como un quiste de Bartholin hinchado.
Quiste de Bartholin
Los remedios naturales se enumeran aquí. No sé si funcionan pero querías tratamientos naturales. De lo contrario, generalmente lo lanzan con un cuchillo quirúrgico para liberar la acumulación debajo del quiste.