¿Cuál es el nombre de carrera de alguien que diagnostica exámenes médicos?

Creo que lo que estás buscando es un patólogo, que también es médico. Es un error pensar que es simplemente un técnico de laboratorio. Los técnicos de laboratorio son responsables de procesar y realizar pruebas de laboratorio, como análisis de sangre, pero el patólogo es responsable de supervisarlo todo. Además, cuando se trata de biopsias y diagnósticos de tejidos, el patólogo es quien hace ese diagnóstico.