La palabra “doctor” proviene del latín “doceo” que significa “enseño”. Originalmente, un médico era alguien suficientemente instruido en un tema como para poder enseñarlo.
Por supuesto, al ver a un médico, nadie quería ver a alguien que estuviese aprendiendo: todos querían ver a alguien suficientemente calificado para enseñar. El “doctor” Entonces, en el campo de la medicina, la palabra doctor tomó un significado diferente: la de un practicante completamente calificado.
Entonces, de lo que te quejas es de un aspecto del idioma inglés: que los significados de las palabras pueden cambiar según el contexto. En medicina, un médico es un practicante bien entrenado. Medicina externa, un doctor es un maestro / investigador. Ninguno de los dos significados es correcto o incorrecto, pero dependen del contexto. En un hospital, el médico es un verdadero médico y los físicos nucleares que pasan no son reales. En el CERN, el físico nuclear es el verdadero médico y los médicos que pasan no son verdaderos médicos.
