Siento mucho escuchar acerca de su accidente y la situación que está atravesando en este momento. Creo que obtener una MRI debería ser su próximo paso para identificar qué está causando el dolor. Como, la resonancia magnética proporciona la imagen más clara para el diagnóstico. Hágase revisar con un especialista en hombro con experiencia También podría ser debido a un manguito de los rotadores , solo supongo que no es una opinión médica.
Espero que encuentres tu respuesta, tratamiento y alivio pronto.
Mis mejores deseos
