Voy a especular.
No creo que haya ninguna disposición para realizar ninguna cirugía mayor en el ISS. Es decir, cortar a alguien abierto. Simplemente no es posible dado el entorno cero-g y las herramientas que necesitarían tener a bordo. Por lo tanto, cualquiera que necesite dicha cirugía debería ser evacuado a la Tierra lo antes posible. Estoy seguro de que hay planes en el lugar donde un equipo se reuniría y se prepararía para volver a la Soyuz con la persona enferma dentro de unas horas en caso de emergencia. Luego serían llevados al hospital y tratados en la Tierra lo antes posible. Es posible que puedan ser llevados al hospital más rápidamente que alguien que se enfermó en la estación South Pole.
Ahora, si su enfermedad les dificultaba ponerse los trajes y mantener la calma durante todo el vuelo, sería más difícil. Supongo que sí tienen un suministro de fuertes tranquilizantes y medicamentos contra las náuseas en el ISS para poder estabilizar a un paciente y poder viajar de regreso a la Tierra con seguridad.
Si alguien muere, supongo que se vestirán y traerán lo más pronto posible.
