La terminología de estas cosas es confusa y varía de un país a otro.
Yo uso los siguientes significados:
Orzuelo y hordeolum son la misma cosa (sinónimo). Son agudos (duran de unos días a tal vez dos o tres semanas), rojos, adoloridos (inflamados). No se necesita tratamiento
Chalaziones y quistes son crónicos (a largo plazo) sin inflamación. El chalazion es sólido, el quiste contiene líquido. No se necesita tratamiento en la mayoría de los casos, pero se puede administrar una cirugía menor, drenaje o inyecciones de esteroides intralesionales.
