Cada vez que me imagino un dolor físico severo, tengo una sensación extraña que no puedo describir en mis testículos. ¿Podría alguien explicar qué es esto?

Creo que estás describiendo el reflejo cremastérico. Cremaster es la delgada y débil capa muscular que rodea los testículos. Es responsable de encogerse en clima frío y también de miedo.