Muy en serio, la semántica que has usado en esta pregunta me hace señalar que un síntoma es una sensación subjetiva que describe una queja que hace que una persona busque un médico para encontrar la causa (diagnóstico) mediante el uso de hallazgos durante el examen físico y la prueba investigaciones (signos) para llegar a un plan (tratamiento).
Entonces, literalmente, los síntomas de un bache en el costado de su garganta son lo que sea que diga que son. Según el tamaño de la protuberancia, qué tan rápido crece, qué es lo próximo en la anatomía de la garganta … todas las variables que causan un paquete de síntomas (síndrome). Podría ser dolor. Podría ser dificultad para tragar. O bien, podría ser una restricción para mover el cuello en rotación. Además, podría ser calor, fiebre y más relacionado con infecciones de toda esa región. Incluso podría ser sequedad ocular, dificultad para enfocar y aumento de la pupila del ojo en el mismo lado. (Síndrome de Horner).
Sé inteligente, hazte examinar.