¿Se puede usar la optogenética para activar y desactivar la división celular?

Teóricamente sí. En las células eucariotas hay proteínas que controlan el ciclo celular y la división. La división se llama células somáticas (en oposición a las germinales: espermatozoides y óvulos) mitosis. Por ejemplo, la proteína pRB (acuñada para proteína de Retinoblastoma), una vez que se completa la fase S del ciclo (fase en la que se replica el material de ADN), la pRB se fosforila y libera el factor de transcripción E2F, que será en gran parte responsable para la transcripción y expresión de las proteínas necesarias para los siguientes pasos del ciclo celular.
De modo que podría intentar fusionar genéticamente un componente fotoactivable con el gen pRB para después expresarlo, permitir o no, la liberación de E2F.
Esto fue solo un ejemplo, hay docenas de proteínas que podrías tratar de atacar a través de la optogenética para controlar la mitosis. De hecho, no me sorprendería si ya se ha hecho.

Yo diría que es muy posible, pero bastante complicado. Optogenética se basa en diferentes canales de iones que pueden ser influenciados por señales de luz. Entonces, aunque la optogenética tiene muchas aplicaciones, siempre debe encontrar un vínculo entre las corrientes de iones y su objetivo biológico de interés.

No sé acerca de una aplicación existente si optogenética se utiliza para controlar la división celular, pero puedo imaginar que podría ser posible mediante la utilización de factores de transcripción, por ejemplo, que reaccionan a los iones y la proliferación celular. También podría tratar de influir en las proteínas necesarias para la división celular, como los microtúbulos.

Este sitio tiene un video interesante sobre optogenética y otros MÉTODOS DE INVESTIGACIÓN.