¿Está bien tener relaciones sexuales la noche anterior a una cirugía benigna de eliminación de quistes ováricos (laparoscopia)?

Sí.
Siempre que tome precauciones anticonceptivas.