“¿Puede un examen de tiroides identificar una fractura?”
Supongo que se refiere a una fractura ósea.
Depende del tipo de exploración realizada porque no todas son igualmente buenas para mostrar las deformidades óseas.
Una tomografía computarizada de la tiroides podría mostrar huesos fracturados en la región del cuello, como el hueso hioides.