Vivo y trabajo en un lugar (fuera de los Estados Unidos) donde la sustancia Z es legal para consumir, ¿puede mi empleador seguir exigiendo que la prueba de drogas sea negativa para Z?

Sí. Condición de empleo. Piense en los conductores de camiones y no beba durante X horas antes de conducir. Oye, la ley dice que el alcohol es legal, ¿por qué no puedo beber y conducir? ¿Lo entiendes?