Alerta de spoiler para la temporada 5, que aún no se ha lanzado en los EE. UU. Y para temporadas anteriores.
Mary y otros personajes se refieren a él en singular, por lo que es un dispositivo reutilizable y no una caja de condones. La caja es demasiado pequeña para ser una ducha anticonceptiva. Eso limita las opciones probables a un capuchón cervical o diafragma.
La posible incoherencia con este dispositivo (gráfico) es que las tapas cervicales y los diafragmas vienen en diferentes tamaños, y habría sido necesario o al menos muy recomendable visitar a un médico para una adaptación adecuada. Una acción más razonable para una mujer inteligente como Mary habría sido visitar secretamente a un doctor en Ripon, tal vez con un nombre falso (como si no lo hubiera hecho antes), y obtener la anticoncepción de esa manera. Pero eso no habría llevado a la custodia de secretos, la vergüenza y el drama matrimonial. Julian Fellowes a menudo ha hecho gestos con las manos y ha cometido errores cuando se trata de obstetricia y ginecología, por lo que no es de extrañar que pueda pasar por alto un pequeño detalle como este. Vea el misterioso procedimiento ambulatorio menor de Mary para curar su infertilidad, la muerte por eclampsia de Sybil que ocurrió horas después del parto *, y la carta de Edith de su médico informándole sobre una prueba de embarazo positiva cuando aún no existía tal prueba.
* Editar: Gracias a Mara Semel Kenger y Lauren Snyder por informarme que las muertes por eclampsia posparto no son raras. Vea sus comentarios a continuación para más detalles.