Tengo dolor en el pulgar cuando lo acerco al índice y lo enderezco, pero no al flexionarlo, extenderlo ni rotarlo. Que podria causar esto?

Podría ser una cantidad de cosas, pero parece que está relacionado con los movimientos llamados aducción. Puede ser una tensión muscular del músculo aductor que es el espacio entre el índice y el pulgar, o en su inserción en el pulgar. También podría ser una tensión el ligamento colateral cubital de la articulación metacarpiano-falángica de su pulgar (el nudillo / articulación más grande de las 2 articulaciones del pulgar).

Si el dolor está en la base del pulgar donde entra en la muñeca, podría tratarse de artritis o tendinitis.

No pretendo esto como un diagnóstico, simplemente compartiendo mi experiencia.

Es difícil estar seguro de que mi terminología es la misma que la tuya en términos de dirección de movimiento. Realmente ayudaría si pudieras decirme dónde está el dolor.