¿Cuáles son los riesgos de mezclar Cymbalta y Zoloft?

Bueno, es PORQUE son similares.
No habría mucho beneficio, ambos actúan sobre la misma sustancia química, muchos psiquiatras no prescribirán dos ISRS para una persona a menos que haya alguna circunstancia especial de la que nunca haya oído hablar antes, tal vez algo así como una deficiencia de serotonina.
Mezclar dos medicamentos serotoninérgicos puede conducir a síntomas del síndrome de serotonina. Sin mencionar que no solo estás lidiando con un medicamento y sus efectos secundarios, sino que vas a tener que lidiar con dos. No solo eso, sino que tienen perfiles de efectos secundarios similares, esos efectos secundarios podrían ser aún más notorios.
No lo recomendaría, personalmente no veo mucho beneficio en hacerlo de todos modos.
A menos que tal vez esté tomando uno como antidepresivo y uno para uso no autorizado, pero incluso entonces buscaría otro medicamento que pueda tratar cualquier cosa que no sea el uso de la etiqueta.

Si siente que necesita dos antidepresivos, hay otras clases que son mucho más seguras y se mezclan con un ISRS. Los NDRI como Wellbutrin serían excelentes para mezclar con Zoloft / Cym. Algunas veces puede tomar ciertos Tricíclicos o Tetracíclicos con un ISRS.
Hay muchos antidepresivos, no debería tener que elegir dos que son casi iguales.