No tengo idea … “infección de agua” no es un término médico.
Algunas personas usan la palabra “agua” como un eufemismo para “orina”, aunque parece ser (a) realmente pasada de moda en las culturas de habla inglesa, y (b) posiblemente más prevalente en algunas culturas que no hablan inglés ( No estoy seguro). De todos modos, la frase “infección urinaria” a veces se utiliza como coloquialismo para la cistitis infecciosa, es decir, una infección de la vejiga urinaria, también conocida como “infección del tracto urinario” o ITU. Entonces, me puedo imaginar que tal vez alguien que no es un hablante nativo de inglés, cuyo idioma principal es uno en el que el “agua” se usa como un eufemismo para “agua”, podría llegar a “infección del agua” como una forma de hablar de una UTI Pero solo estoy adivinando aquí.
Otra posibilidad es que alguien diga “infección del agua” cuando a lo que realmente se refieren es a la contaminación de un poco de agua por un organismo patógeno, por ejemplo, la bacteria E. coli en un lago, etc.
¡Aclamaciones!
