Estoy bastante seguro de que son nombrados por la compañía propietaria de la patente / los inventó. El departamento de ventas / marketing invierte tiempo y dinero tratando de encontrar un nombre que suene pegadizo y atractivo para los consumidores y los médicos.
Esto es casi todo psicología relacionada con poca atención dada a la química, como has mencionado. Algunas veces hay similitudes que son o coincidencias felices o por diseño; nuevamente dependiendo de la estrategia de ventas de la compañía farmacéutica.
¡Google y corrígeme ya que tengo curiosidad si esto es todo lo que se pone!