¿Debería volver a mi ginecólogo para que regresen mis síntomas o debería simplemente dejarlo? No quiero perderme la escuela para ser ignorada nuevamente.

Deberías ver un OBGYN diferente, y hacerlo pronto. Con su historial, necesita tener un buen seguimiento. Incluso si su quiste desapareció y su dolor fue causado por el estreñimiento, parece que no tiene una buena relación con sus médicos, y eso es importante.