Los fabricantes de trajes de baño usualmente no los fabrican porque el mercado es muy pequeño. A veces, las personas fabrican y venden a mano ropa especial para personas con síndrome de Down, pero no sé sobre trajes de baño.
Tu mejor opción es comprar un traje de baño normal y modificarlo o cambiarlo para que quepa.