En Avatar, ¿por qué la ciencia podría proporcionar un cuerpo modificado genéticamente para el protagonista, pero no reparar su médula espinal?

Porque es FICCIÓN, ¡como en NO REAL! Una de las mejores cosas de la ficción es que puedes inventar cualquier tecnología y / o limitación que haga que la trama funcione …

En este caso, para que la historia funcionara, tenían que poder hacer una forma de llevar a una persona al entorno planetario (de ahí el nuevo cuerpo que puede manejarla) y una forma de aplicar presión a la estrella. para que acepte el trato (lo siento, no podemos arreglarlo, esta es la mejor alternativa …).

Si se hace bien, funciona sin problemas, si no lo llamamos “agujero de la trama”, dejaré que otros decidan cuál es el caso aquí …

¿Recuerdas cuando el Coronel Quaritch habla con Jake en el hangar Mech? Ellos tienen la tecnología para arreglar su médula espinal. Es simplemente costoso. Quaritch le promete a Jake que si lo hace bien recuperará sus “piernas reales”:

IIRC Jake hace un comentario al respecto justo antes de llegar al asfalto a su llegada, también, pero no puedo encontrar un YouTube de eso.