¿Se usa la oración “estoy cateterizado” en las conversaciones diarias de hablantes nativos? Me refiero a un catéter urinario.

Los profesionales médicos generalmente pueden decir que un paciente es cateterizado, claro. Sin embargo, es posible que muchos legos no hablen tan técnicamente y digan algo como “Tengo un catéter” o “Estoy usando un catéter”. Esperamos que esto…
¿El examen TUS se realiza en inglés o solo en turco?

Está en turco solamente.
¿Cuál es la palabra (verbo) en inglés para el acto de escupir la flema a través de la boca tomada desde la nariz?

Seguramente debiste haber visto a personas esnifar sus mocos por las fosas nasales después de aspirar aire por la boca. Si están expectorando la basura de la boca, el moco se mezcla con saliva y lo que sea.…
¿Qué significa exactamente ‘condición en estudio’?

En realidad es ‘enfermedad o condición’, las primeras dos palabras que dejaste fuera parte del término. Es común en la escritura médica referirse a la ‘enfermedad o condición’, ya que ambos se usan para diagnósticos médicos. Por ejemplo,…
¿Qué quieren decir los profesionales de la medicina cuando dicen las palabras en latín ‘Ut Alii Vivant’?

No sé exactamente qué significan los médicos cuando usan esto (de hecho, nunca antes había escuchado esta frase), pero esta frase significa “para que otros puedan vivir”, lo que se explica por sí mismo.
¿A algunas personas les resulta difícil pensar en sinónimos?

No es que tu vocabulario sea diminuto. Sucede con mucha gente, innumerables veces. Por ejemplo, a uno se le pide que nombre las canciones que le gustan. Deben quedarse en blanco por un tiempo y luego responder de…
¿Dónde puedo estudiar medicina en inglés en un país que no habla inglés?

Bueno, hay muchos países que no hablan inglés en este mismo planeta. Mucho depende de su país de origen y su presupuesto. Mi respuesta está centrada en Europa. El mundo es demasiado grande para ser cubierto en total.…
¿Puedo usar la palabra ‘paciente’ para referirme a una persona sana que visita a un médico?

Absolutamente. Cualquiera que vea a un doctor es un paciente. Si el médico tiene un archivo de la persona, definitivamente es un paciente. Definición del paciente: una persona que recibe o se registra para recibir tratamiento médico
¿Es correcto pronunciar ‘somos’ de la misma manera en que pronunciamos ‘fueron’?

No soy prescriptivo, así que no creo estrictamente en inglés correcto e incorrecto, sino más bien lo que dice la gente en la vida real. Por supuesto, podría tener prejuicios porque mi propia pronunciación es mucho más parecida…
¿Cuál es otra palabra para ‘inicio’ cuando se refiere al comienzo de una enfermedad?

Etapas del cáncer Etapa 0. Esto se usa para describir el cáncer in situ, que literalmente significa “in situ”. Los cánceres en etapa 0 todavía se encuentran en el lugar donde comenzaron y no han invadido los tejidos…