¿Cómo puede un tendón separar un hueso y fracturarlo?

Sucede, especialmente con niños, cuando el tendón es más resistente que el hueso.

Eso es así de simple.

La mecánica de los traumas es la misma que podría dañar el tendón, excepto que el hueso no puede resistir primero.