¿Algún Quoran ha sido tratado por la dolencia llamada “mano de espada” o “mano de remo” y, de ser así, ¿cuáles fueron los resultados?

Nunca he escuchado que ninguno de esos términos se use en este contexto. Lo que estás describiendo suena como la contractura de Dupuytren – Wikipedia