¿Cuál es la diferencia entre la tríada epidemiológica y el triángulo de la epidemiología?

Son una y la misma cosa.

El triángulo de la epidemiología es simplemente otro nombre para la tríada epidemiológica.