¿Deben los médicos y las enfermeras dedicar más tiempo a explicar la terminología médica a los pacientes? ¿Podría esto hacer que la prestación de servicios de salud sea más eficiente?

Realicé una pasantía para editar secciones especiales, esos pequeños suplementos publicitarios temáticos que se encuentran en los periódicos. Uno de los últimos que armé fue sobre salud y bienestar. Un médico local contribuyó con un artículo sobre el infarto de miocardio que edité. Estaba bastante limpio, bien escrito e incluía muchos detalles. Lo cepillé para darle estilo y me preparé para paginarlo.

Pero me picaba este editor, había algo extraño en este artículo. Él había descrito esto como una condición muy común, y nunca había oído hablar de eso.

Entonces pregunté para ver si teníamos libros de medicina (esto fue el día en que primero fuiste a los libros). No encontré nada al respecto, al menos, no de la manera en que estaba buscando. Esto no podría ser correcto, si la condición era tan común como él afirmó. Pero tropecé con un tipo diferente de infarto: un derrame cerebral o “ataque cerebral”.

Empecé a sospechar.

Google lo confirmó: ataque al corazón. El hombre estaba hablando de un ataque al corazón.

Le pregunté a varias personas cómo este médico podría no haber pensado en mencionar esto en el artículo. ¿Esperaba que todos lo supieran? (Las enfermeras respondieron que era muy posible).

La mayoría de nosotros vamos a los motores de búsqueda primero en estos días. Pero aún diría que la respuesta corta a la pregunta es sí.

Los médicos y las enfermeras siempre deben explicar su atención médica a los pacientes al nivel que el paciente entienda. En general, eso significa no usar muchos términos médicos. Incluso cuando hablo con profesionales médicos que no pertenecen a mi especialidad, intento abstenerme de utilizar demasiadas abreviaturas o términos especialmente específicos, porque a pesar de que tienen un alto nivel de educación en medicina, sus conocimientos suelen estar muy enfocados.

Como paciente, si un profesional médico habla en demasiados términos médicos, solicite una explicación. Si su médico no le habla habitualmente de manera que tenga sentido para usted, necesita un nuevo médico.

¡ABSOLUTAMENTE! My 5 yo estaba en el hospital esta semana y el RT que lo estaba exagerando usó palabras enormes que no pudo entender. Este era un RT que pasa sus turnos completos trabajando en una unidad de cuidados intensivos pediátricos. (ICU) Él ya estaba llorando y confundido. Fue una situación horrible y ciertamente no mejoró las cosas.

Nunca uso (d) una palabra médica a menos que lo haya explicado inmediatamente. Y cuando una palabra alternativa estaba disponible, simplemente la usé en su lugar. No es necesario decir tibula y peroné cuando la espinilla sea suficiente. Cuello óseo versus clavícula, pulmón colapsado versus atalectesis, ataque cardíaco versus infarto de miocardio o incluso peor infarto de miocardio sin explicar la abreviatura. A veces, conocer el término médico ahorra muchas palabras, por lo que puede ser apropiado usar una palabra como esa y explicarla.

Mi esposo es paramédico e incluso él usa la jerga médica cuando habla con personas laicas. ¡Es uno de mis mayores manías!