¿Se puede detectar la frecuencia cardíaca en el tobillo o en el área de los pies con un solo ECG de derivación?

No, como señala Steve.

Y si solo desea controlar la frecuencia cardíaca, existen formas más sencillas de hacerlo que con un ECG con dos (o más) derivaciones.