¿Es posible matar a una persona de alguna manera clínicamente enviando una señal de dolor abrumadora al cerebro?

Sí, si causa un ataque al corazón o un derrame cerebral.

No, pasar el umbral del dolor hará que esa persona se desmaye.